Rockbox系列三：关于 Rockbox 的常见疑问

作者：Sender Su 来源：原创内容发布日期：2008-05-04 最后修改日期：2008-05-04

Rockbox作为一种较特殊的开放源码软件，很多用户对Rockbox本身以及如何使用Rockbox抱有相当多的疑问。为此，Rockbox项目组整理了相关的常见问题解答，尤其是对使用Rockbox是否合法、是否违法产品的保修条例等等作了解答。对于具体到产品本身（比如iPod/Iriver等产品应用Rockbox）的常见问题则在Rockbox网站的Wiki页面上作了解答。译者从中选择了一些翻译如下：

什么是Rockbox？有什么用途？

译者注：可以参考本站文章：《Rockbox系列一：开源的Rockbox，使你的播放器脱胎换骨》和《 Rockbox系列二：Rockbox具体有什么功能？》。

Rockbox有多少种版本？

Rockbox支持多种不同厂商的硬件平台：Archos、Iriver、iPod、iAudio、Gigabeat、Sansa、Olympus 等。不过并不是对上述品牌的所有产品型号都能提供支持，更多的产品型号的支持正在不断开发中。

对于每一种硬件平台，Rockbox都以三种版本的方式释出：正式的、以最新代码构建的和存档的。其不同在于释出的频繁程度。

专门面向Archos平台的正式版本（当前是2.5版）已经处于非常稳定的状态，也即基本上不存在什么重大的缺陷。但对于其它平台，Rockbox 尚未有任何正式版本释出。

存档版本是SVN服务器对开发中的代码自动进行的每天构建后获得的。因此，存档构建带有所有的新特性和所有的缺陷/错误。存档构建的主要目的是用于回溯软件的版本。对于喜欢尝新的用户，可以试着使用存档版本。

以最新代码构建的版本，Rockbox项目组称之为Bleeding Edge Build，是SVN服务器在每一个代码的改动提交后立即自动进行的。主要目的是检验代码的正确性。

Rockbox这个名字从何而来？

Rockbox这个名字开始是由Tome Cvitan提议的，并被提交到一个决定名字的投票活动中，不过，这个名字在投票中败北。相关的事项可以从以下的邮件归档中查阅：
http://www.rockbox.org/mail/archive/rockbox-archive-2002-01/0062.shtml

不过，Rockbox项目组的头儿并不喜欢投票选出的名字。他选择了Rockbox。可以查看以下的邮件归档内容：
http://www.rockbox.org/mail/archive/rockbox-archive-2002-01/0134.shtml

所以，Rockbox这个名字是由用户提议的，由独裁者决定的。

Rockbox合法吗？虽然DMCA（数字媒体版权法案）是如此的荒谬，但我不想去挑战它。

Rockbox项目组成员在此方面没有什么经验。不过，Rockbox没有侵害任何人的版权，也没有破坏任何版权保护机制。这是Rockbox项目从一开始便确立的。一些人希望Rockbox项目组能提供对原厂固件的补丁版本，但这样做会侵犯了厂商的固件版权，因此Rockbox项目组并没有这么做。

在Rockbox的网站上声称对设备进行了细致到每一个比特的逆向工程（Reverse Engineering）、分解（Disassembling）并从无到有地实现了Rockbox。这是否有点矛盾呢？既然是从无到有，还需需要逆向工程么？

Rockbox项目组指出，他们所做的逆向工程行为是仅针对硬件进行的。对于硬件来说，分解是逆向工程的唯一手段。当然，分解这个单词在英文中还可以专解为对软件的反汇编，但对于Rockbox来说它不是这个意思。任何软件的开发都离不开对软件使用环境的研究。

在产品上使用Rockbox会否破坏保修协议？

会。

Iriver 一向对自己的保修声明比较仁慈。有许多Iriver的用户在产品的损坏是人为造成的情况下（比如从高处跌落，又或者把液晶屏给打破了）都能换到一台新的产品（外国的消费者的确是上帝）。因此，估计即使使用了Rockbox，应该也不会对产品的售后服务有什么影响。不过，Iriver公司在保修协议条款中已经点名指出使用Rockbox是会破坏保修协议的。另外，Archos拒绝对消费者送来的已经安装了Rockbox的产品进行保修。

使用Rockbox会否损坏播放器？

目前Rockbox的大多数版本都仍然是测试版本，因此你是在冒险使用。项目组不会做出任何保证声明。目前已知的是在Archos的播放器上有时候会导致硬盘被密码保护。但有解决办法。

要安装使用Rockbox是否需要拆开播放器？

不需要。所有的步骤都是通过软件进行的。可以把螺丝刀扔一边去。对于想拆开自己的播放器看看，但又不想破坏保修条款的人，可以参考Rockbox网站上的一些播放器分解图片。

如何可以了解Rockbox的所有功能特性？

可以参考Rockbox 的手册，以及查阅Rockbox 的特性介绍。

Rockbox是否支持其它语言？如何加载/使用不同的语言？

Rockbox支持多种语言，使用方法请参考手册。

Rockbox是否支持其它字体/字符集？

这取决于播放器本身。Archos播放器就不行，但其它都可以。如果播放器支持加载字体，可以从以下地址下载字体包：
http://download.rockbox.org/daily/fonts/rockbox-fonts.zip

是否可以通过Rockbox录音？

如果你的硬件本身具备这个能力那就当然可以。可以参考Rockbox手册。

Rockbox支持那些音频编码？

完整的列表参见这里： here.

Rockbox是否支持播放WMA文件？

受保护的WMA文件Rockbox播放不了。未受保护的WMA文件可以播放，但相关的程序仍有待优化以便能在所有的平台上都能实时播放。目前，比特率少于32kbps的文件也不能播放。详情参阅： SoundCodecWMA.

Rockbox是否支持无缝播放？

支持。

不过，MP3技术在设计上并没有考虑无缝播放。具体地，由于MP3文件以1152或576个音频样本为一帧的帧结构去存放音频数据，但是很少有歌曲的长度刚好是帧长度的整数倍，于是，文件的最后一帧便会被填充数据以满足帧长度的要求，但由于大多数MP3编码器没有对填充数据的情况进行额外的说明，因此播放器便无从得知究竟填充的数据有多少。只有两种情况例外：
1）使用了LAME 3.90.1及以后版本的编码器制作的MP3文件。由于LAME会在文件头存储确切的文件长度，该信息便可用于判断填充数据的多少；
2）LAME或其他一些MP3编码器支持在压缩文件时使文件末尾能在帧边界上对齐，因此便不会产生填充数据。

只有符合以上两种情况之一的MP3文件可以实现无缝播放。另外，某些MP3播放器通过各种手段实现了伪无缝播放，包括：通过在两首歌之间进行非常短的交叉消隐来实现无缝播放、截断MP3文件最后一帧的所有为“零”的数据（或被称为“接缝检测”或“接缝删除”功能）。这两种伪无缝播放方法都存在缺陷。方法1很显然地是不准确的；方法2则会删除歌曲后面本来应该有的静音区域，使得本来不是被设计为无缝播放的CD成了无缝播放。而实质上，绝大多数的CD不是被设计为无缝播放的。

但如果我想播放的歌曲之间有停顿，如何实现呢？是否可以关掉无缝播放功能？

不行。Rockbox根据编码器的设定忠实地进行解码播放，并不会人为地加入或删除任何东西。如果确实想能把歌曲连续播放，可以选择打开交叉消隐（Crossfade）功能。如果想在歌曲之间插入停顿，可以自行录制一段无声的文件，并在播放列表的每首歌之间将其插入以造成停顿。

穿梭播放是如何工作的？

穿梭播放（Shuffling）的工作方式是把播放列表的内容通过被称为Mersenne Twister的伪随机数发生器进行随机排序。在排序结束后，列表的顺序将固定下来除非穿梭播放被再次启动，即完全停止播放后重新开始播放。如果开启了重复播放模式，在播放到列表末尾后Rockbox只是简单地跳到第一首继续播放而不会对列表进行重排。随机数发生器的种子会被存储在永久设置区，因此恢复功能在恢复时可对播放列表内容以相同的方式排序。

如何能对所有的歌曲进行穿梭播放？貌似只能对当前目录？

Rockbox是基于播放列表的。有许多方法可以把设备上的所有文件都添加到一个列表中并播放（穿梭播放）。比如下面的方法：

通过文件浏览器（File Browser）浏览到根目录；
在主菜单中选择播放列表（Playlists ），选择创建播放列表（Create Playlist），该操作将在根目录下创建名为root.m3u的播放列表文件。
打开穿梭播放。可以通过快速菜单或播放设定功能进行设定。
浏览到root.m3u文件并播放之。Rockbox会对播放器上的所有文件进行随机排序并播放。

是否可以语音驱动用户界面？

可以。可参阅：Voice How-To page 或Rockbox手册以获得更多的语音界面的信息。

如何可以通过Rockbox播放视频？

参见：PluginMpegplayer.

如何可以通过Rockbox播放MIDI文件？

参见：PluginMidiPlay 。该插件尚需大量的优化工作才能较好地运行。当前除了一些简单的MIDI文件外，大多数在播放时都只会给出大量的“找不到缓冲区”的信息，且听不到有任何播放的声音。

能否通过Rockbox录制FM广播？

可以。当然，首要的一点是硬件要支持对FM录音。在Rockbox上，这个功能位于主菜单下，选择FM Radio功能，调到需要的频道，按A-B键进入菜单屏幕，选择Recording，然后选择Recording Screen，最后选择“FM Radio”作为录音源便可。

如何使用Rockbox（Gameboy模拟器）？

首先，复制Gamboy的ROM文件到播放器。文件的扩展名必须为.gb或.gbc。Rockbox站不提供任何ROM文件下载。
然后，选择菜单General Settings - File View - Show Files 功能以确认这些文件能在目录列表中正确显示，并被设置为Supported或All。
在浏览器中选择文件，并播放之，就如播放普通的音乐那样。

Rockboy能玩.gba文件么？

不行。大多数数字音频播放器的硬件没有支持这种类型游戏的能力。

为何Rockboy运行起来很慢？

模拟一个完全不同的硬件结构对于CPU来说是个考验。或许某天某人会对模拟器进行优化从而提供速度。现阶段只能考虑设置跳帧选项，或关闭声音来改善模拟效果。不同的游戏在模拟时会有不同的速度，特别是彩色游戏会明显慢过一般的Gameboy游戏。

Rockbox看上去并不漂亮，能改变一下么？

Rockbox允许用户选择不同的字体和界面主题。主题可一次性地修改字体、播放中屏幕等界面元素。不幸的是，目前没有多少可选择的界面主题，而且界面主题不会被包含在Rockbox的发布版本中。可以在这里找到一些主题。Rockbox项目组欢迎任何人创建新的主题。

如何安装和卸载Rockbox？

可参考Rockbox 手册中的安装指引。卸装则可参考Rockbox手册中的反安装指引，就在安装指引后面。

什么是“WPS”？有什么用？

在Rockbox中，WPS指的是“播放中屏幕（While Playing Screen）”。也即播放器在播放音乐时播放器屏幕的显示内容。WPS的用途当然就是在播放时能显示与播放内容有关的信息。另外，可以通过WPS配置文件来设定显示什么和如何显示。其他有关如何制作WPS配置文件、如何加载配置文件可参考Rockbox手册。下面是两个播放中屏幕的样子：

为何会有目录中最多400个文件的限制？为何播放列表最多只能有1万首歌曲？

这些都是可以调节的数值。上面的数值都是默认值。可以通过Settings菜单修改。

如何在PC上制作播放列表？

有许多软件可以创建m3u格式的播放列表，比如WinAMP就是一个。由于m3u文件实际上是简单的纯文本文件，文件中的每一行填写一个歌曲文件的完整路径，因此也可以用一般的文本编辑器来手动编辑。

能够让Rockbox按照ID3文件标记中的设定来顺序播放歌曲么？

不行。无法按照ID3中的信息来编排播放顺序。不过有别的方法：

1、可以把文件名改名，并在最前面加入顺序号。注意的是要补零，即如果有99首歌，则第一首应该是01这样。有很多MP3改名工具可以做这件事。
2、创建播放列表。

Rockbox是否需要什么特别的软件，比如Windows Media Player，来把音乐文件从电脑传送到播放器？

不需要。大多数的播放器在接入电脑后就是一个U盘。简单地把文件复制过去便可。

Rockbox能否播放从网上音乐商店购买的带有版权保护的歌曲？

不行。Rockbox不支持DRM（数字版权管理）技术，也不打算实现DRM支持。如果想去除歌曲的DRM保护，可以尝试在配套的软件支持的前提下把歌曲烧录到CD上，然后再抓轨为MP3/Ogg等格式。不过这样做可能会侵犯版权。

Rockbox在播放时产生停顿或跳跃！

反复声明的是，Rockbox尚处于早期开发阶段，因此播放时的不足是常见现象。可以尝试换一个不包含有任何动态内容，比如播放电平表的WPS屏幕，以释放更多的CPU能力到解码工作上。另外，高比特率的MP3或AAC文件在播放时均有可能出现各种问题，应尽量避免。再进一步，可以尝试关闭任何播放增益功能和均衡功能，这样可释放更加多的CPU能力给解码工作。

Rockbox在播放AAC文件时出现各种奇怪的现象！

通常地，Rockbox可以相当好地播放AAC文件。但在某些情况下会出现播放问题，比如文件元数据的错误会导致失控，太长的文件会导致崩溃，太高的比特率会导致跳跃等。由于大多数开发者都不使用AAC格式，因此没有多少人能对这方面有深入的了解。建议是尽量不使用AAC格式，如果要用，请用 iTunes创建的AAC文件。因为从目前的状况来看这类文件的问题最少。